No exact translation found for دوامة اقتصادية
Translate Spanish Arabic دوامة اقتصادية
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Desde 1991, la Asamblea, mediante sus resoluciones sobre este tema, ha rechazado continuamente el embargo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos contra Cuba y ha exigido que se le ponga fin.منذ 1991 فإن الجمعية العامة، عن طريق قراراتها بشأن البند قيد النظر، رفضت على الدوام الحظر الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا ودعت دوما إلى إنهائه.
-
Son tareas para el futuro la transformación de la propiedad y la gestión de las tierras agrícolas, la protección y la utilización ecologicoeconómica sostenible de otros recursos naturales.ولا تزال المهام من قبيل نقل ملكية أو إدارة الأراضي الزراعية وحماية استخدام الموارد الطبيعية الأخرى بطريقة إيكولوجية اقتصادية قابلة للدوام مهاماً ينبغي القيام بها في المستقبل.
-
La marginación constante de los países en desarrollo en relación con los beneficios de la globalización, las persistentes diferencias económicas y de ingresos entre los países desarrollados y los países en desarrollo, los obstáculos que enfrentan estos últimos en materia de mercados, capital y tecnología, la brecha cada vez mayor que separa a los países desarrollados y los países en desarrollo, especialmente los menos adelantados, y la agudización de los problemas derivados de la pobreza y las injusticias sociales han tenido efectos particularmente perjudiciales para las mujeres.إن في استمرار تهميش البلدان النامية وإبعادها عن منافع العولمة، ودوام الثغرات الاقتصادية وثغرات الدخل بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، والحواجز التي تواجهها البلدان النامية بالنسبة للأسواق ورؤوس الأموال والتكنولوجيا، والفجوة الآخذة في الاتساع بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وبوجه خاص أقل البلدان نموا، وازدياد حدة المشاكل الناجمة عن الفقر والمظالم الاجتماعية، آثارا ضارة بالمرأة بوجه خاص.